To add a product to the sale section, on the product, copy the original price to the "Compare at Price" field, then put the sale price in the "Price" field.